타운가이드

日本料理 和泉沢

기미츠역 도보 2분】계절과 제철을 맛볼 수 있는 코스 요리가 자랑인 일식 요리점입니다. 접대, 명절 등의 경사 ・ 제사 ・ 동창회 등 각종 모임의 이용뿐만 아니라 점심은 1100엔부터 다양한 종류의 메뉴가 준비되어 있으므로 가족끼리 식사할 때 꼭 한번 방문해 주십시오. 도시락 ・ 배달 ・ 오세치 예약도 가능합니다.

• (0439) 52-1010
• 299-1144 千葉県 君津市

Sushi Murasaki

세련된 분위기와 신선한 재료로 만든 요리로 최고의 시간을 보내지 않으시겠습니까? 가게 이름처럼 보라색으로 통일된 일본식 모던 인테리어의 가게 안에는 스시 카운터와 테이블석이 준비되어 있습니다. 저희 가게의 오리지널 재료가 듬뿍 들어간 호화로운 대마키의 테이크아웃도 인기입니다. 참다랑어 ・ 참다랑어 ） 자신감이 있기에 가장 추천하고, 가장 인기 있는 재료입니다 ！ 참기름을 뿌려서 먹는 것이 인기입니다. 간파치 곰손굴 우리 가게만의 신선한 굴 ！ ！

• +1 (714) 241-1000
• Ste 108, Santa Ana, CA, 92704 US
• http://www.sushi-murasaki.com/

PIZZA DINING JOYs 木更津店

기사와라즈역 동쪽 출구에서 도보 "2분" 심야 영업 ！ 단체 예약 OK ！ 이탈리아식 연회라면 PIZZA DINING JOYS 기사와라즈점으로 ！ 개인실 가라오케도 준비되어 있어 Joys의 메뉴를 드시면서 가라오케도 즐길 수 있습니다. ！ 맥주, 위스키, 소주 외에 무알콜 맥주와 칵테일까지 약 100종류의 음료가 준비되어 있습니다.

• (0438) 42-1075
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://www.instagram.com/pizzadiningjoys_kisarazu/

章 | AKIRA Japanese Restaurant

정성스럽게 하나하나 정성껏 만들어내는 전통 가이세키 요리를 바탕으로, 하와이 독립국 ‘랜드 오브 알로하’의 물로 육수를 내고 하와이산 식재료를 활용한 일식을 제공합니다. 앞으로도 매일 정진해 나가겠습니다.

• +1 (808) 376-0928
• Eleven50 Building #101B, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.akira-japanese-restaurant.com/

いせもとcafe

키사라즈역에서 도보 6분 거리입니다. 대표 메뉴인 수프 카레와 직접 로스팅한 커피를 즐기실 수 있습니다. 대관 이용도 가능하며, 카운터석도 마련되어 있으니 혼자 오셔도 부담 없이 들러 주세요. 현재는 점심 시간대를 중심으로 영업하고 있으며, 저녁 영업은 하지 않습니다. 또한 사정에 따라 갑작스럽게 휴무할 수 있으니, 방문하실 때는 사전에 전화로 영업 여부를 확인하신 후 예약해 주시면 안심하실 수 있습니다.

• (0438) 22-2296
• 292-0831 千葉県 木更津市

Bistro Beaux

비스트로보즈 시크한 분위기에서 와인과 칵테일과 함께 이탈리안 요리를 맛볼 수 있는 곳이다. 필레 스테이크, 오징어 먹물 파스타, 토마토 소스 파스타 등 식사는 물론 술과 어울리는 일품요리도 다양하다. 심야 1시까지 （ 금요일은 심야 2시까지 ） 영업을 하므로 느긋하게 휴식을 취하며 식사를 하실 수 있습니다.

• +1 (310) 320-5820
• Ste A, Torrance, CA, 90501 US
• http://bistrobeaux.com

Izakaya Juraku

일본에서 친숙한 이자카야 메뉴와 일본 술을 즐기고 싶다면 쥬라쿠로!

• +1 (212) 477-0100
• , New York, NY, 10002 US
• https://www.izakayajuraku.com/

Kamogawa BREWERY

최고의 위치가 매력적인 'Kamogawa SEASIDE BASE'에서 맛볼 수 있는 것은 카모가와 최초의 오리지널 크래프트 맥주 🍺 맥주 한 잔을 마시며 바다를 바라보거나 카페에서 식사를 즐기는 것도 좋다. 멋진 시간을 보내시기 바랍니다.

• (04) 7096-7676
• 296-0002 千葉県 鴨川市 KAMOGAWA SEASIDE BASE内
• https://kamogawa-ssb.com/cafe/

Kemuri Japanese Baru

레드우드시티역 바로 앞에 위치한 일식 이자카야 ！ 일본 식재료를 사용한 창작 요리와 사케, 위스키, 오리지널 칵테일 등을 즐길 수 있는 가게입니다.

• +1 (650) 257-7653
• , Redwood City, CA, 94063 US
• http://kemuri-baru.com/

Goccia

호조 해안 바로 앞에 있는 피자집 『Goccia』 제철 식재료를 듬뿍 사용한 메뉴가 다양하게 준비되어 있습니다. 다테야마에 오시면 꼭 들러주세요🍕.

• (0470) 49-5755
• 294-0047 千葉県 館山市

Ise-Shima Restaurant & Lounge at Miyako Hybrid Hotel

최고급 일식, 신선한 재료와 정성을 담은 메뉴

• +1 (310) 320-6700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.ise-shima.us

El Cielo by Masa Gushiken

하와이에서 유일한 스페인 요리입니다.

• +1 (808) 772-4533
• , Honolulu (Waikiki), HI, 96815 US
• http://www.elcielo-hawaii.com

TK Wine

술의 매입, 판매 전문 온라인 스토어. 국내외에서 매입한 희귀한 술을 홈페이지에서 수시로 업데이트 중입니다. TK Wine에서만 만날 수 있는 와인 ・ 증류주를 꼭 즐겨보세요.

• +1 (310) 926-4951
• Ste 100, Torrance, California, 90501 US
• https://www.tkwine.com/

IKKA DINING INTERNATIONAL INC

하와이의 '돈코츠 라멘 전문점' 일본 후쿠오카에서 유래한 진한 돈코츠 수프와 가는 면발이 어우러진 일품 라멘. 일본인이 운영하는 라멘 전문점이다.

• +1 (808) 888-5358
• , Honolulu, HI, 96814 US
• https://golden-pork-tonkotsu-ramen-bar.business.site/

Pícaro Café

정통 스페인 요리를 저렴하게 즐길 수 있는 Picaro ！ 해산물 가득한 빠에야와 수제 상그리아, $ 10가지 이하의 타파스 등 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다 ！.

• +1 (415) 431-4089
• , San Francisco, CA, 94103 US
• https://picarocafe.com/

すずきCELLAR

木更津市畑沢にある『まちのちいさなワインショップ』です。<ちょっと甘いワインが欲しい！>や<ワインってわからないから教えて！>などお店でもSNSやLINEなどでも気軽に声をかけていただけると嬉しいです。店内にはソムリエおすすめのワインがそろっております。

• 292-0825 千葉県 木更津市
• https://suzukiceller.com/

CAFE&BAR PIG

木更津駅からアクセス良好。居心地の良い雰囲気でゆっくりと美味しいお酒をお楽しみください。

• (0438) 53-7505
• 292-0057 千葉県 木更津市

750 Myrtle Diner

• , Bedford-Stuyvesant, New York, 11205 US
• http://www.instagram.com/750myrtlediner_bk/

CLUB GAKU

癒しとやすらぎのクラブ楽で素敵な夜を。

• +1 (310) 327-5512
• , Gardena (Northeast Torrance), California, 90248 アメリカ合衆国

Kuramoto US, Inc. / LA

• +1 (310) 376-1098
• Ste 240, Torrance, California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.kuramotous.com/

Ko Hana Distillers

Ko Hana Disillersでは　Made in Hawaiiのラム酒を醸造しています！

• +1 (808) 649-0830
• , Kunia Camp, HI, 96759 US
• http://www.kohanarum.com

Bistro HACHIYA

君津市南子安にあるフレンチレストランです。 ランチにもディナーにも大好評！一度食べたら忘れられないご褒美ハンバーグが自慢です。

• (0439) 29-6780
• 299-1162 千葉県 君津市
• https://gh3u600.gorp.jp/

Islander Sake Brewery

ハワイ州唯一の酒蔵でハワイの風を感じられるSakeを醸しています

• , Honolulu, HI, 96817 US
• https://islandersake.com

Happa Restaurant

居酒屋スタイルのレストラン、一品料理からおつまみまも充実しています。フルバー完備でお酒の種類も豊富！是非一度お越しください。

• +1 (310) 323-8890
• #8, Gardena, CA, 90247 US
• http://www.happarestaurant.com

Takumi Japanese Sushi & Bar - Embassy Suite Kapolei by Hilton

創作寿司と本格的なバーです。ライブ音楽も楽しめます。オアフ島の西側からエンバシースイーツ・カポレイ・バイ・ヒルトンに移転しました。

• +1 (808) 888-0172
• (Embassy Suite Kapolei by Hilton), Kapolei, HI, 96707 US
• https://takumihawaii.com/

アロハテーブル・ワイキキ | Aloha Table Waikiki

アロハテーブルでは、ハワイ地産の素材を使用した料理をお楽しみ頂けます。人気メニューは、神戸スタイルビーフのハンバーグにマッシュルームとオニオンのデミグラソースをかけたプレミアム・ロコモコ！

• +1 (808) 922-2221
• 2F, Honolulu, Hawaii, 96815 US
• http://waikiki.alohatable.com/

アロハステーキハウス | Aloha Steak House

ハワイでは珍しい鉄板スタイルのステーキハウス。カジュアルに楽しく美味しいステーキが食べたくなったらアロハステーキハウスへ！ワインやお酒、キッズプレートやデザートもございます

• +1 (808) 600-3431
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Tamura Super Market & Fine Wine

• (808) 696-3321
• Waianae, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96814 United States of America (Middle Hawai'ian Islands territorial waters)
• https://www.tamurasupermarket.com/

TRUESAKE LLC

ノーベル賞晩餐会で飲まれた”純米吟醸酒”に出逢える店 -True Sake-

• +1 (415) 355-9555
• , San Francisco, CA, 94102 US
• https://www.truesake.com/

Club Crystal

接待にご利用頂けるゴージャスで綺麗な落着いた雰囲気のお店です。バー、カラオケ（個室あり）、ラウンジ有り。

• +1 (212) 308-8885
• 2FL, New York, NY, 10022 US
• http://www.clubcrystalny.com/

Spices Restaurant

四川料理をメインに新しい風を取り入れ、新鮮素材を最大限いかし、より美味しさを提供していきたい「Spices」です。

• +1 (415) 752-8884
• , San Francisco, CA, 94118 US
• http://spicessf.com

Commonwealth Restaurant

バーバンクにオープン おしゃれなワイン&タパスバー Cozyでお洒落な店内

• +1 (818) 845-2225
• , Burbank, CA, 91502 US
• http://restaurantcw.com

SUSHI HIROBA

• +1 (323) 962-7237
• , Los Angeles, CA, 90038 US
• http://www.sushihirobausa.com

Spices II Restaurant

SFにおいて最も人気の有る四川料理専門店です、本場で修行を積んだ厨師が、腕によりをかけた料理をお楽しみ頂けます。

• +1 (415) 752-8885
• , San Francisco, CA, 94118 US
• http://spicessf.com

喰屋 九十九

和モダン・落ち着きのある店内で少人数～団体様まで、様々なシーンにご対応致します！毎日新鮮な海鮮料理でお出迎しております。

• (0439) 71-8008
• 299-1152 千葉県 君津市

うなぎ喜多

【お問い合わせ　☎0439-55-3539】　千葉県君津市の鰻専門店。活きたうなぎを丁寧に開き、串を打ち、白焼きし、蒸し、秘伝のたれをつけて焼き上げております。※昼・夜の営業ともに閉店時間30分前がラストオーダーとなります。

• (0439) 55-3539
• 299-1152 千葉県 君津市
• http://www.unagi-kida.com

Club Cha Cha

時間を忘れてしまう夜、大人の時間を愉しめる場所がここにあります。

• +1 (310) 370-9996
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.clubchacha.com

Orange Orange

キャバクラ・クラブOrange Orangeはお客様のご予算に合わせて サービスをご提供いたします。

• +1 (808) 944-1919
• Hawaiian Monarch Hotel 1F, Honolulu, HI, 96815 US
• http://aloha.town.net/クラブ/オレンジオレンジ

Jazz at Kitano

本場ニューヨークのジャズを聴きながらお食事・お酒が楽しめる「JAZZ at KITANO」ニューヨークのジャズスポットベスト10にも選ばれ、古くから多くのニューヨーカーに愛されています。エレガントで落ち着いた空間で、大切な人と極上のひとときをお楽しみ下さい。

• +1 (212) 885-7123
• , New York, NY, 10016 US
• https://www.kitano.com/jp/dining/jazz-at-kitano

ASTRO / Torrance

• +1 (310) 329-9006
• , Torrance, CA, 90504 US
• http://www.astrokaraoke.com/jpn/

Bishamon Karaoke Bar & Lounge

ロサンゼルスのリトル東京とコビナにあるカラオケバー！最高の一時をお過ごしください。

• +1 (626) 967-5900
• Fl 2, Covina, CA, 91723 US
• http://www.bishamon-ten.com/karaoke/

Suncraft Cellars

ウィスキーバレルで熟成したエステートワインをお楽しみください。サンディエゴでもテースティングできます。

• +1 (617) 791-0967
• , Ramona, CA, 92065 US
• http://suncraftcellars.com

Japonica

創業２００２年、レドンドのローカルに愛されるカルフォルニアスタイル居酒屋！

• +1 (310) 316-9477
• , Redondo Beach (South Redondo), California, 90277 アメリカ合衆国
• http://www.japonicadining.com/

Heart Moon Whiskey Bar & Restaurant

カラオケ・ダーツが楽しめる、日本人経営の隠れ家的レストラン＆バー！ソファー席で家のようなくつろぎ。豊富なウィスキーのセレクション。最新ダーツ、最新DAM搭載のプライベート個室カラオケルーム有。

• +1 (808) 892-4945
• , Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国

SAKURA JAPANESE RESTAURANT / サクラ ジャパニーズ レストラン

ハワイ・カポレイ地区最大級の日本食レストラン！家族みんなで、目の前で焼いてくれる鉄板焼き、カウンターでのお寿司が楽しめます。

• +1 (808) 670-2888
• Unit 1709（Ka Makana Ali'i）, Kapolei, HI, 96707 US
• https://www.kamakanaalii.com/store/Sakura-Japanese-Restaurant/2138967248/

Kuramoto US, Inc. / NY

• #1F, Williamsburg, New York, 11206 アメリカ合衆国

炭火焼 鳥久(TORIKYU)

• +1 (808) 941-7255
• #1, Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国
• http://torikyu.business.site/

Takara Sake USA, Inc.

お酒のテイスティングルームもあります！その他各種イベントや商品のご購入はWEBサイトをご確認ください。

• +1 (510) 540-8250
• , Berkeley (Southwest Berkeley), California, 94710 アメリカ合衆国
• https://www.takarasake.com/home.php

木更津東口　大番

木更津駅東口より徒歩５分！ 地元産の海の幸をリーズナブルな価格でご提供致します。 寿司・刺身・創作料理から串焼などの居酒屋メニューも豊富にご用意。 千葉の地酒もお楽しみください。

• (0438) 25-7533
• 292-0805 千葉県 木更津市

Bar 104 TEN FOUR

【10月4日は１０４の日】 ボトル半額キャンペーン＆ LIVE

• +1 (310) 400-7660
• , Gardena, California, 90247 アメリカ合衆国
• http://www.bar-104.com

CAN-ZO

• +1 (310) 719-2028
• , Gardena, CA, 90248 US
• http://www.can-zo.com/

ASTRO / Lomita

• +1 (310) 530-4800
• , Lomita, CA, 90717 US
• http://www.astrokaraoke.com

morinoya

一品物、お寿司、お刺身、焼き鳥、おでん、鍋もの、等！毎日、朝1時半まで営業！

• +1 (310) 473-3960
• 210, LOS ANGELES, CA, 90064 US
• http://www.restaurant-morinoya.com

Genius Lounge

ワイキキの真ん中にある、落ち着いた隠れ家レストランbarでゆったりとした夜を。

• +1 (808) 626-5362
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://geniusloungehawaii.com/

sushi dokoro ki ra la

おまかせ３種、コース、鮨、ちらしを中心に新鮮な魚とオリジナルの寿司に天麩羅。週日は午後2時半までランチコンビネーション

• +1 (310) 275-9003
• , Beverly Hills, CA, 90210 US
• http://www.sushikirala.com

Jasper's Bar and Grill

『定食』メニューが大好評！サウスコーストプラザ近くの日本人経営アメリカンダイニングバー。美味しいおつまみとお酒で楽しいひと時を！

• +1 (714) 751-4604
• , Santa Ana, California, 92704 US
• http://Twitter「@jaspers_bar」をフォローください

Izakaya Fu-ga

リトル東京の居酒屋「風雅」バンケットルームは、パーティや会議としてもご利用いただけます。無料駐車場あり。

• +1 (213) 625-1722
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://izakayafu-ga.com

Necco

• +1 (310) 446-5241
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.necco-restaurant.com/

Vino Tabi Winery

ヴィノ旅ワイン醸造所―あなただけのワイン造りへの旅

• +1 (831) 600-5773
• C, Santa Cruz, CA, 95060 US
• http://www.vino-tabi-wine.com

SUSHI NOGUCHI

口コミ、ブログで噂のおまかせコースが大人気！本物の味をご堪能ください。

• +1 (714) 777-6789
• , Yorba Linda, CA, 92866 US
• http://www.sushinoguchi.com/

Oh La La Pasta

Redondo Beachに新オープン！美味しいフレンチが楽しめるおしゃれなレストランです！

• +1 (310) 316-9743
• , Redondo Beach, CA, 90277 US
• http://www.ohlalaredondo.com

Rinka Restaurant

大阪の有名割烹店で修行を積んだシェフが、日本の味を大切に一品一品心を込めて作っています。

• +1 (808) 941-5159
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.rinka-dining.com/

Five-O Bar & Lounge

ロイヤルハワイアンセンター２階という絶好のロケーション。トロピカルなカクテル他、ライブミュージックも楽しめます。

• +1 (808) 922-0550
• Suite 1, Bldg. B, Level 2, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.five-o-bar.com/

AJITO

クパティーノで新鮮な鶏料理が食べたい時は、ぜひ当店へ！

• +1 (408) 517-8701
• #C, Cupertino, CA, 95014 US
• http://ajitoizakaya.com/

源氏酒

オースティンを拠点に日本酒、クラフトビール、その他のアルコール飲料の卸、販売をしております

• , Austin (North Austin Civic Association), Texas, 78758 アメリカ合衆国
• http://genjisake.com/

MOA kitchen llc

Aloha

• +1 (808) 339-7887
• , Waimea, HI, 96743 US
• http://moakitchen.net

Pre Storage

• +1 (808) 946-8889
• 107, Honolulu, HI, 96826 US